Par contre, les autorités librevilloises tentent de dorer la pilule. Selon un communique officiel publie dans l'après-midi  par la présidence gabonaise Omar Bongo  "séjourne actuellement à l'hôpital Quiron de Barcelone (...) pour y faire un bilan de santé et y suivre des soins appropriés afin d'être au mieux de sa forme pour regagner le Gabon et reprendre au plus vite ses activités".

Le ministre espagnol des Affaires étrangères, Miguel Angel Moratinos, a confirmé jeudi lors d'un voyage à Sarajevo que le doyen des chefs d'Etats africains était soigné en Espagne.
"Je peux seulement vous dire qu'il (M. Bongo) est en Espagne où il reçoit un traitement médical dans une clinique de Barcelone", a déclaré à la presse M. Moratinos cité par le journal français Le Monde. Auparavant, des sources concordantes avaient indiqué à l'AFP que le président Bongo était soigné à la clinique privée Quiron de Barcelone dans un état préoccupant.
Il a été hospitalisé il y a une dizaine de jours pour un cancer intestinal, a indiqué à Madrid une source bien informée ayant requis l'anonymat. Le journal catalan La Vanguardia a assuré dans son édition en ligne que M. Bongo souffrait d'une "grave tumeur", citant M. Moratinos qui aurait indiqué à un de ses journalistes qu'il "va très mal".

Selon la source interrogée à Madrid par l'AFP, le chef de l'Etat gabonais aurait subi une hémorragie lors de son transfert par avion en Espagne. Il est accompagné de membres de son entourage, dont sa fille, Pascaline Bongo.

Fait sans précédent, la présidence gabonaise avait annoncé le 6 mai que M. Bongo, avait décidé "la suspension momentanée de ses activités" de chef d'Etat, et que "toutes les audiences présidentielles (seraient) suspendues jusqu'à nouvel ordre". Le président Bongo "a subi un choc d’une très forte intensité émotionnelle à la suite du décès prématuré de sa jeune épouse". Et de préciser que "le président n’a subi aucune intervention chirurgicale" et que le "chef de l’Etat est naturellement au fait des questions les plus impératives". Il voulait "se ressourcer dans le repos" après avoir vécu pendant "plus de trois ans (...) une épreuve particulièrement difficile avec la maladie de son épouse" Edith Lucie, décédée le 14 mars à Rabat.
M. Bongo n'est plus réapparu depuis en public au Gabon, ex-colonie française d'Afrique équatoriale riche en pétrole, bois et minerais, où sa santé est un sujet tabou.
Depuis quelques jours, sa succession est au centre des conversations dans la capitale gabonaise, même s'il elle n'est jamais abordée de manière officielle.

        Bill Davolk, Chicago